Aktion UBERWACH! colaholiker.de : Übersetzungshilfe Frau -> Deutsch
Weiter zum Inhalt

Übersetzungshilfe Frau -> Deutsch

Was bedeutet es, wenn eine Kollegen Dir auf dem Flur sagt “geh mal schnell auf den Parkplatz, Der Pizzamann hat Dein Auto touchiert”?

PICT0038

Sorry Sabine, ich weiß, Du hast es nur gut gemeint – aber das “touchieren” kostet mindestens zwei neue Türen. :(

Zerdellte Grüße,
-Corny

{ 3 } Comments

  1. Holger | Dienstag, 31. August 2010 um 19:54 | Permalink

    hui, nicht schön.

  2. DingsvomDach | Mittwoch, 1. September 2010 um 15:06 | Permalink

    Na toll:(

    Hoffentlich klappt die Schadensabwicklung schnell und problemlos.

    Gruß aus der Pfalz

  3. Corny | Mittwoch, 1. September 2010 um 15:59 | Permalink

    Der Verursacher ist bei der Allianz versichert. Das kann also alles dauern. :(
    Aber mir egal. Das Auto ist in der Werkstatt, (kennst Du ja), heute sollte der Gutachter sich das anschauen – feststellen daß der Schaden (oh Wunder) über 1000€ liegt – dann kommt der Gutachter der Allianz… solange fahre ich eben einen neuen Honda Jazz – leider Benziner und leiderer mit Offenbacher Kennzeichen.

    Wenn’s bei den Türen bleibt, wird’s wohl Instand gesetzt. Wenn’s die B-Säule mit erwischt hat, könnte es auf einen Totalschaden rauslaufen (6 Jahre, mehr als 130.000 km…) :(

    Mit jedem Tag, den die Versicherung es rauszögert, wirds für die teurer. ;-)

Kommentar verfassen

Dein E-Mail wird nicht veröffentlicht oder weitergegeben. Pflichtfelder sind mit * markiert.